All Trados Studio Reviews

88 results

Sort by

VR
Verified
Reviewer

Translation and Localization

Self-Employed

Used daily for 3-5 years

Review source

Reviewed August 2019

The biggest reference for CAT tools.

5

SDL Trados Studio is, by far, the most known CAT tool out there. It's an expensive software, but once you start using it for your projects, you will quickly notice how this can pays itself off in a few months (or days, depending on your workload). After years translating with SDL Trados, it's impossible to imagine my rountine without a CAT Tool like this. The downside is that it may freeze at sometimes for no apparent reason. It also demands a good PC to run it smoothly, as it tends to be a bit slow in older devices. Overall, it is worth every cent if you do intend to work as a translator!

Ratings Breakdown

5
Ease of use
4
Value for money
5
Customer support
4
Functionality
icon
Pros:
It makes your job as a translator sooo much easier, faster and more professional! The translation memories and termbases allow you to work like 2x faster and keep consistency throughout your project. It's a really powerful tool (after 5 years working daily with it, I still discover new and incredible tools and features every week).
Cons:
The software may freeze or present some errors that force you to reopen it. It may also have a hard time working with MS Word file full of tags. You may need a strong PC to work it properly and smoothly.

Read More

Roberto's profile
Roberto R.

Translation and Localization

2-10 employees

Used monthly for 3-5 years

Review source

Reviewed August 2022

One of the first but competitors caught up...

5

I have mixed feeling about the product. It took me years to really accept it until the industry made it almost mandatory to use it and I had to learn how to use it.

Ratings Breakdown

4
Ease of use
5
Value for money
5
Customer support
4
Functionality
icon
Pros:
It has many likeable features which are updated frequently and work very well.
Cons:
Sometimes the software is hard to use and you need special training to understand and use the product.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Outsourcing/ Offshoring

10000+ employees

Used a few times a year for less than 1 year

Review source

Reviewed February 2019

SDL Trados Studio

5

Ratings Breakdown

3
Ease of use
5
Functionality
icon
Pros:
Very important software for translating.
Cons:
I didn't like the fact that it is a bit hard to learn using it.

Read More

Yann's profile
Yann T.

Translation and Localization

Self-Employed

Used a few times a year for 1-3 years

Review source

Reviewed September 2020

Great translation management tool

5

I have been using SDL Trados for a bit more than one year and it has showed useful in various occasions, however, it required a few hours to get acquainted with the main features. Overall a good product, but its price don't make it the first option for most of independent workers.

Ratings Breakdown

4
Ease of use
4
Value for money
5
Functionality
icon
Pros:
The translation memory is a smart tool and comes handy for translating large documents with a fair amount of repetitions. The system supports a lot of different file types.
Cons:
The software is not very stable and has an annoying tendency to crash, especially when using with large files. Its price is expensive and can be an important obstacle for a translator working independently.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Civil Engineering

2-10 employees

Used weekly for 3-5 years

Review source

Reviewed July 2022

It's a great product but pricy.

5

It is a good product. It changed my life. I increased my productivity. It has a lot of settings allowing to adjust it perfectly to my needs.

Ratings Breakdown

5
Ease of use
5
Value for money
5
Customer support
5
Functionality
icon
Pros:
It works offline. No need for Internet connection. Sometimes that is very important. Great functionality.
Cons:
If TM is huge, it is necessary to have powerful PC.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Translation and Localization

11-50 employees

Used daily for 3-5 years

Review source

Reviewed July 2022

From work horse to elephant, from elephant to dinosaur

3

Our overall experience with Trados Studio is that it is a tool that is hard to master. We think that at some stage no love was put any longer into this tool.

Ratings Breakdown

2
Ease of use
1
Value for money
2
Customer support
2
Functionality
icon
Pros:
We use this software because we have to. We're a translation company and our clients ask us to use this tool. They made an investment in Trados Studio years or even decades ago and they are reluctant to change. There is nothing really we like about this tool. However, we have to use it daily.
Cons:
Trados Studio was first launched at the end of the 1980s. For years, they had not serious competitors. When other players entered the market, Trados added more and more features related to Project Management, QA , Resource management etc. It`s hard to combine all this into one tool and here are some thoughts for Trados (owned by the RWS group these days) to right the ship: 1. Adding/fixing tags is totally unintuitive. They cannot just be copied and pasted. It´s important to know that many translators are having to deal with 10 (ten) translation tools in a typical work week - and nobody these days bothers to read user's manuals. You expect the software to work as you think it should. Just like when you hire a car: You don't read the user's manual. 2. The QA is so compley and cumbersome that it should be overhauled immediately. In fact, most of our clients are asking us to do the QA using Xbench, Verifika etc. 3. Handling multiple files can be difficult and cause Studio to crash. If you have a software project with 100 files, which is not uncommon, opening and saving these files takes a very long time. Other tools handle this much better. 4. The Freelance version (which I think is around 600 EUR) only handles 5 languages. The Professional version, which allows all languages, package creation etc., is 1000 EUR. I think that's too expensive. Adding to this, there no monthly subscription scheme, probably pushing many translators into pirate software.

Read More

Dmitry's profile
Dmitry K.

Verified reviewer

Translation and Localization

2-10 employees

Used monthly for 3-5 years

Review source

Reviewed July 2019

A leader on the market that could use some improvement in UI

4

I need to work with Trados because some of my clients work with it and we need to keep the same format of files. The tool itself is pretty great except for some features that feel like overkill.

Ratings Breakdown

3
Ease of use
4
Value for money
4
Customer support
4
Functionality
icon
Pros:
Trados was one the first tools that I have used and I always appreciated the straightforward project setup process.
Cons:
This tools suffers from an abundance of features that only a small fraction of users actually need or use. It could definitely improve user interface to make it easier for users to navigate the menu and perform simple commands. Proprietary file formats make compatibility with other similar tools an issues as well.

Read More

Uku's profile
Uku S.

Verified reviewer

Used monthly for 3-5 years

Review source

Reviewed December 2017

Probably the most used translation software

4

Ratings Breakdown

3
Ease of use
3
Value for money
4
Customer support
4
Functionality
icon
Pros:
Includes everything that a professional translator needs. But can be do complicated for a seldom user.
Cons:
Maybe too complicated for those who are not using it on a daily basis. Most clients however require Trados for most of the translation tasks.

Read More

ET
Emily T.

Verified reviewer

Translation and Localization

Self-Employed

Used a few times a year for a free trial

Review source

Reviewed September 2019

Wasn't able to Successfully Implement It

2

I do freelance translation. I typically work with manually scanned documents and faxes, where something like Trados or another CAT tool is not helpful. However, a larger company asked me to consider Trados in order to complete a specialized project with them, and I agreed. After spending many frustrating hours trying to successfully complete operations within Trados, I gave up and cancelled the contract with the company. Perhaps in the future, while working with someone who knows Trados well, I might have some success with it. But, as it is, I wasn't able to get any useful work out of it.

Ratings Breakdown

2
Ease of use
2
Value for money
2
Functionality
icon
Pros:
The biggest pro that Trados has going for it is the number of companies that require the use of Trado in order to do translation work for them.
Cons:
It isn't intuitive and is not easy to use.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Used a few times a year

Review source

Reviewed June 2018

Tool so usefulness for translations

4

so many texts translated faster

Ratings Breakdown

3
Ease of use
4
Value for money
4
Customer support
4
Functionality
icon
Pros:
Excellent tool for the saving of time in translations and the multiple options with innovative functions
Cons:
Some literal expressions that can be translated senseless because of the contextualization required

Read More

Gregory's profile
Gregory C.

Translation and Localization

Self-Employed

Used daily for 3-5 years

Review source

Reviewed February 2022

The CAT tool against which all others are judged

4

Trados is the quintessential professional software - it is not exactly elegant (or resource efficient), but it gets the job done better as well as or better than any other. Over the years, it has become the industry standard. Would I recommend it to translators who are just starting out? That would depend on what features they need and whether they could afford the high price tag. That said, in my case, once I got past the considerable learning curve, I find myself using Trados almost exclusively.

Ratings Breakdown

3
Ease of use
4
Value for money
5
Functionality
icon
Pros:
Trados handles everything from large files and TMs to complex formatting with relative ease. In particular, it handles formatting better than any other CAT tool I have used (in the sense that it reproduces formatting accurately without inserting an excessive number of obtrusive tags into the test), including when using external MT engines. For LSPs or those working with them (such as myself), the system of creating 'project packages' and 'return packages' takes project (and TM/terminology) management relatively straightforward.
Cons:
Trados is not exactly 'user friendly' or 'intuitive' - indeed, it has quite the learning curve, even for those who are generally quick learners. It is a perfect example of software with 'too many' features and options for the average end user (translator), which makes it quite confusing to learn. When deploying Trados, there are several mistakes you have to make three or four times before you learn to watch out for them (such as the default location for each New Project or new TM being wherever the previous iteration was created). The user interface itself would seem to have evolved over many years, and is not exactly logical - or comfortable for that matter. Also, and perhaps most importantly, the software does crash from time to time, which can be quite nerve-wracking.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Information Services

Self-Employed

Used daily for 3-5 years

Review source

Reviewed May 2022

Powerful tool with a steep learning curve

4

Trados Studio is the business standard which means it that it's a must-have for any professional translator. It is difficult to learn, and never ceases to frustrate, but, overall, it can be the only tool you really need.

Ratings Breakdown

2
Ease of use
3
Value for money
4
Functionality
icon
Pros:
This software is standard within the translation business and therefore a must-have for every professional translator. The software can be very powerful once you have learned to master it.
Cons:
The learning curve is very steep, the user interface is counter-intuitive, bordering on byzantine. Even for power users with many years of use, this software never ceases to confuse. The development has stalled, which means that competing software is now just as good, or better, but Trados Studio is still a must-have due to its ubiquity.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Translation and Localization

Self-Employed

Used daily for 3-5 years

Review source

Reviewed August 2022

Indispensable software for a translator

5

Ratings Breakdown

5
Ease of use
5
Value for money
5
Customer support
5
Functionality
icon
Pros:
It is very easy to understand and to use. You can easily go to the workflow section and once you have learned the main features (how to use TM and TB, add/remove tags, go to the next segment, etc) you will procede at high speed.
Cons:
Sometimes the review mode is inserted without having chosen it.

Read More

Samuel's profile
Samuel A.

Telecommunications

2-10 employees

Used weekly for 3-5 years

Review source

Reviewed May 2023

Best CAT Tool on the market

5

I was used to other similar CAT tools, but overall Trados is the best tool by far.

Ratings Breakdown

5
Ease of use
3
Value for money
5
Functionality
icon
Pros:
It really speed up my translations. The Machine Translations are really accurate.
Cons:
It takes a little time to get to know all the functionalities. It can be a little overwhelming at the beginning.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Translation and Localization

Self-Employed

Used daily for 3-5 years

Review source

Reviewed February 2020

The use of this software shoul be taught in every translation school !

5

Most of the time, when you know a technical issue with Trados, most of translation agencies of the world already know how to solve them. Also, the support team is super available and helful.

Ratings Breakdown

3
Ease of use
4
Value for money
4
Customer support
4
Functionality
icon
Pros:
It helps save a huge amount of time. Once you completely master it's use, the advantage is undeniable, especially if you're a freelancer.
Cons:
It requires a complete training and several hours to master this software. Even if it's worth it, it's impossible to use the software right after the purchase without training.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Translation and Localization

Self-Employed

Used daily for 3-5 years

Review source

Reviewed October 2021

An essential software for every translator

5

Ratings Breakdown

4
Ease of use
4
Functionality
icon
Pros:
Thanks to this software I really spare time during my work. I can work faster, provide a better overall quality and consistency to my customers. It's easier to use and more complete than other CAT-tools. If you'll try it, you'll never leave it!
Cons:
Some add-ons should be improved or simplified.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Translation and Localization

Self-Employed

Used monthly for 3-5 years

Review source

Reviewed March 2019

The CAT tool you will be required to use

5

I only use Trados (I started using it back in 2006, now using version 2017) when I am required by an agency. This is not because I don't know how to, on the contrary, I can and have taught people how to work with it. But the result is invariably the same: they are dumbfounded by its complexity, especially after comparing it to other tools.

Ratings Breakdown

3
Ease of use
4
Value for money
5
Functionality
icon
Pros:
Rich in features and functionalities. The support for community-made add-ons that solve various problems or improve (facilitate) functionality.
Cons:
Trados has the steepest learning curve among the leading CAT tools, and managing even a simple setting can be quite a challenge. I have to say I hate the fact the in order to be able to work with terminology, you are required to purchase a separate – and costly – tool.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Used weekly for 3-5 years

Review source

Reviewed August 2018

Useful CAT tool

4

Terminology bank for clients.

Ratings Breakdown

4
Ease of use
3
Value for money
1
Customer support
4
Functionality
icon
Pros:
Fairly easy to use if you only do simple Word document translations. Pretty straightforward. Tags are easy to insert.
Cons:
Doesn't format as well as other CAT tool and the free version has a limit of terms it can store per client.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Translation and Localization

Self-Employed

Used daily for 3-5 years

Review source

Reviewed May 2019

Review about SDL Trados Studio

5

I like it very much. I use it in my everyday working process, actually I don’t see myself without it.

Ratings Breakdown

4
Ease of use
4
Value for money
5
Functionality
icon
Pros:
It really speeds the working process, and helps keep consistency of similar documents.
Cons:
The only minus is the pricing, and that there are many update also to be purchased.

Read More

Myriam's profile
Myriam C.

Translation and Localization

Self-Employed

Used weekly for 3-5 years

Review source

Reviewed February 2020

Some problems

3

I've been using this software since more than 3 years and despite it's considered the best program for translators, I don't agree as I lost my job because it crashed. However I can see it has interesting features, like suggestions of already translated words/sentences.

Ratings Breakdown

3
Ease of use
3
Value for money
3
Functionality
icon
Pros:
This software has a feature wich gives you some suggestions about the words and sentences you have already translated.
Cons:
It happened several times that I lost my job because the program crashed and I could not recovered.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Translation and Localization

Self-Employed

Used daily for 3-5 years

Review source

Reviewed April 2017

Excellent software for translators

4

A leading programme on the market for translators. A real must-have. Exceeds all CATs known to me so far.

Ratings Breakdown

4
Ease of use
5
Value for money
4
Customer support
5
Functionality
icon
Pros:
Ease of use Compatibility Popularity
Cons:
Speed Size

Read More

VR
Verified
Reviewer

2-10 employees

Used weekly for 1-3 years

Review source

Reviewed February 2018

Wide opportunities to overcome the language barrier for any specialist

5

Ratings Breakdown

4
Ease of use
5
Value for money
5
Customer support
4
Functionality
icon
Pros:
In everyday situations I use this program. It is imperfect, but it gives a better result than the translators from Google. I am pleased with the simple interface and nice design. At the same time, the program has good functionality and remembers the previous translation (it allows inserting already finished pieces at full or partial coincidence).
Cons:
Translation is imperfect, as in any other automated translation system. I would like to improve the translation of the artistic text.

Read More

VR
Verified
Reviewer

Translation and Localization

501-1000 employees

Used weekly for a free trial

Review source

Reviewed July 2022

Not as good as I thought it was.

5

No good at all for me. I find it confusing and not easy to use.

Ratings Breakdown

1
Ease of use
5
Functionality
icon
Pros:
I did not like much actually. I had great expectations but in the end I was a bit frustrated.
Cons:
It is confusing. I expected much from the product as it is very popular. But the price is way too high and what it offers is not something we can`t find in other similar products.

Read More

VR
Verified
Reviewer

2-10 employees

Used weekly for less than 1 year

Review source

Reviewed February 2018

Great software!

4

Ratings Breakdown

4
Ease of use
5
Value for money
4
Customer support
3
Functionality
icon
Pros:
The program has an intelligent memory that allows it to extract and quickly translate familiar pieces of text. This is a very convenient function, which is little implemented. It was she who caused my acquaintance with this system. I recommend.
Cons:
Absolutely useless for ordinary non-professional literature. This is not a translator in the classical sense. The program remembers what the translator has already translated. This point of many is misleading.

Read More

Kholoud (Kay)'s profile
Kholoud (Kay) A.

Marketing and Advertising

Self-Employed

Used a few times a year for less than 1 year

Review source

Reviewed November 2019

Makes Language Services Accessible

5

Overall ok because the software is designed for people who translate lengthy works regularly not those who may need to translate infrequently (making price too costly).

Ratings Breakdown

4
Ease of use
5
Value for money
4
Customer support
5
Functionality
icon
Pros:
The software is reputed and very popular in the language services industry. The translation capacity is very large allowing fast translation of long articles.
Cons:
Word banks that are stored in the memory can be improved as well as the overall accuracy of common languages. Human proofreading is still essential to accurate translation and I would like to see better prices for users who don't need to run the software frequently.

Read More

Showing 1 - 25 of 88 Reviews