what else?

Pros

LE GAIN DE TEMPS . Depuis que j'utilise Capté , je gagne un temps considérable dans tous mes montages

Cons

Il manque peut être la possibilité de modifier l'emplacement des sous-titres. Je m'explique une fois l'emplacement choisi, j'aimerai pouvoir changer l'emplacement de certains sous titres au cours d'une même vidéo

Des formations plus impactantes et engageantes

Pros

L'automatisation du sous-titrage nous permet de gagner du temps et de l'argent en évitant de passer par une agence tierce. La traduction nous permet de livrer aux marchés des contenus plus impactant, et plus engageant. L'export en SRT permet aux marchés d'ajuster sans difficulté ni besoin d'accès les sous-titres qui les concernent.

Cons

Une seule langue est disponible par vidéo, cependant nous utilisons parfois des vidéos comprenant plusieurs langues. Elles sont difficiles à gérer dans cet outil.

Un "must" pour les sous-titrages

Je suis freelance. L'édition vidéo n'est pas ma spécialité mais c'est un besoin en travaillant avec des contenus vidéos. Grâce Capté, que j'ai trouvé après recherches et tests, j'ai pu proposer à mes clients des vidéos avec beaucoup plus de valeurs. L'édition des sous-titres se fait très facilement, même faire varier les temps. La possibilité d'un essai gratuit et surtout pouvoir m'abonne et me désabonner en 1 clic a été déterminant car cela me permet de m'adapter aux demandes que j'ai. Je suis ravie :-)

Pros

Interface claire, simple et ergonomique. Drag & drop pour télécharger les vidéos, L'IA interprète vite les parole et les retranscrit vraiment bien (relecture toujours nécessaire) Possibilité d'éditer taille/police/emplacement/style Possibilité de traduire - moyennant une extraction srt préalable. Possibilité de laisser les videos uploader en arrière plan et faire autre chose Notification par mail quand les sous-titres sont prêts L'incrustation automatique des sous-titres dans le fichier MP4 a révolutionné/facilité mon travail. Possibilité de s'abonner/désabonner au besoin - ce fût déterminant pour moi. C'est SIMPLE !!

Cons

Le support en chat n'est pas réactif; mieux vaudrait supprimer le chat et juste indiquer le mail. En effet, proposer une chat sous entend une dispo sous quelques minutes. La phrase "réponse en général sous quelques heures" n'est pas engageante. J'aurais aimé pouvoir faire évoluer la position des sous-titres au long de la vidéo, quand s'affiche le nom des personnes en interview ou une autre référence. Mais ce n'est pas possible (encore)

Super outil de sous-titrage !

Pros

Les points forts selon moi sont la qualité de la traduction automatique (bien au dessus des autres outils du marché) et la rapidité d'execution du sous-titrage ! Sitôt téléchargée la vidéo, sitôt sous-titrée :)

Cons

Dommage de ne pas pouvoir importer d'autres polices d'écriture !

Parfait

Pros

La simplicité d'utilisation tous les jours, la facilité à transférer et traduire les sous-titres, l'extraction en fichier SRT

Cons

Quelques incompréhensions sur la traduction et l'obligation de regarder toutes les vidéos en entières pour correction des sous-titres