As a freelance Arabic <> English translator I see that Memsource is one of the best translation management systems on the web. I do recommend all translators to use this software.

When I right-click to correct an error, the word I am looking for always seems to be at the bottom of the list of suggestions.

User-friendly for basic features. Good quality machine translation.

Extraordinary ease of use, AI-powered neural machine translation,  an all-cloud workflow, a modern UI and a reactive support team.

So far, I had an amazing experience with Memesource. Amazing customer service and a lot of information and trainings available for free.

I really enjoy using Memsource and I'm happy that my company switched to such a software that makes my time management more efficient thanks to the possibility of working online and offline.

Memsource and its capabilities have allowed our company to offer better service to our clients at better prices, and made my life as a project manager a lot easier.

Good quality of offered translations, different features that require time to master them. Overall experience is very good, but more time should be invested in order to benefit from the features.

I use it every single day for my work and it makes me, my team and the translators who work with us happy. I recommend it to all my colleagues.

I love the UI of this tool, clean and simple and never any bug.

Sometimes I find it a bit expensive. You feel somewhat forced to purchase the premium content.

A nice CAT-tool for a freelance translator, but lacking some important file types support and no option to create accounts for your clients.

Excellent customer and technical service; good value for money.

Payment of MT is a big disadvantage, as well as the payment for time to keep your translation memories.

The smooth integration with Wordpress: super simple to setup and fully operational from day 1, without any technical hurdles. That's really important if you have a multilingual website.

Coming with experience in Trados and other translation solutions, this took literally zero seconds to get used to. Machine translation is nicely integrated, and it delivers surprisingly good results.

For a Freelancer, Memsource is a great option thanks to its friendly interface, easy to use tools, and integration with other software. Export options to work offline are a breeze to use.

Fuzzy matches applied is awful and slows my work instead of the opposite. Logon precedure where some paranoid computer geek has made every new access a nightmare with new credentials.

I like the fact that I can export files in Memsource to a format that I can actually work in and use the tools of my trade. This is genuinely the only thing I like about the program.

An easy to use, powerful solution for complex translation work.

Cannot compare to the TRADOS functionality (therefore, sometimes, Memsource loses TRADS). A lot of vendors use other CATs, therefore, I cannot use Memsource fully.

I use this as an independent vendor, so I'm not sure whether the pricing is fair (as I use the agencies' licenses), but this is by far much better than a few other web-based CAT tools.

We chose Memsource to implement MT in our workflow, and we did it successfully in the blink of an eye. Great product for all the stakeholders involved.

Memsource is an interesting alternative as a CAT Tool, featuring a web/cloud-based and a software version (and both work perfectly together).

The ability to use online, and the integration of other translation services like Deepl, Google AutoML, etc.

Memsource has the perfect balance: it's both complete and easy to use. Also, the support team is quick and effective when you need assistance on solving any issues.

I'm overall very happy, it's a good tool that has helped us a lot to improve our productivity, and our team of translators is also very happy with it.

Sometimes the segmentation of sentences is less than ideal, but it is not too much of a trouble.

Thanks to API support, integration of third party solutions is done easily.

Machine translation, which is surprisingly accurate is the greatest advantage - huge time saver. Possibility of creating your own dictionaries and their future use is also of great benefit.

The website starts lagging a lot and sometimes crashing when openning very big projects.

When approving many segments, one after another at a fast past, it seems like it can't keep up (but no confirmation is lost, it only takes a little time to catch you up).

The interface is friendly and is very easy to use, and I like the most the option of sharing a document with linguists.

Reachability is the charm from my side, very easy to use and progress.

You must include a large amount of projects in order to build up your translation memory. This makes it difficult to use some of its features until one has completed several projects.

Not enough features, cloud - with all its cons (and pros), terrible TM search.

It was my first CAT tool and I find it quite intuitive. Clean look, accepts add-ons, has a free version.

Machine translation is nicely integrated, and it delivers surprisingly good results.

Memsource is an excellent solution for my organization's current needs and I immediately suggested we get a license.

What I really like is the ongoing progress and improvements by Memsource team, who always come up with useful additions.

Features specific to ARB extension and singular/plural translation is missing.

The main thing that I liked about Tolgee was the documentation, flexibility and their customer support.

A great low-cost alternative to big name platforms.

We really like text editing and in context translating, I think it's a great way to add non technical teams to localization processes.

I like that is really great for using it for a team at the same time, it syncs, and also that keeps good track of status changes, plus the search is great either with tags or something specific.

The integration process is very easy and the support is great.

Hidden text like error messages are translated using the web interface of Tolgee app. Deployment is really easy, just save the translations and upload them to the production.

The keys limitation on low budged plans are a little steep.

The ease of use, the setup is easy with docker and kubectl.

Also serious collaborative/workflow tools are missing.

This way our clients have an easy to use way to edit translations of the platforms we build. Tolgee supports all kind of i18n features like plural, etc.

I liek how easy it is to alter translations. Very bussiness sie friendly.

Easy to use interface and modern set of APIs for seemless integration of my app update pipeline.

I mostly used Figma plugin and it is the main reason I have stopped using Tolgee, because it was really annoying to choose the keys each time.

This made it an appealing option, delivering excellent value and enhancing operational efficiency through its supportive functionalities and ease of navigation.

Even though Tolgee is lacking in extra features, it really makes up for it by getting the core functionality right, being easy to setup and use and having a great API/API clients.

It currently doesn’t have some kind of draft mode. That‘s the only thing I am missing.

It enabled high productivity and feels very intuitive to use. I love that you can self-host it, a must-have for some bigger projects.

So far there's only one thing that is slightly annoying - the error messages that sometimes pop up during active use.

Tolgee is a really great tool for localization.

Tolgee covers both of them well and also offer great tech/customer support on their Slack channel.

Everything works perfectly. We translate the most important texts right in the website.

It was easy to get started with Tolgee and since we are still migrating progressively the application texts we don't have to worry about paying for an absurd price.

From a developer experience the documentation can be a bit lacking at times. It helps that there's a slack for support but more could be done to reduce the onboarding pain points of the platform.

What I like the most is the automated translation which is very accurate and help me translate everything in a very short period of time. The collaboration in team is also very easy.

Open-Source projects like Tolgee making it to big space is beautiful and we've been following the journey.

US Dollar

The Phrase Localization Platform is a unique, AI-powered language platform that integrates translation, scoring, and automation tools in one place for businesses and language service providers. It offers scalability, a vendor-neutral approach, and advanced analytics for performance optimization. Ready-to-use with access to all of its key products,  it facilitates easy start-up and rapid scaling.

With single sign-on (SSO) and an intuitive interface, Phrase provides a user-friendly, centralized ecosystem. The Phrase Localization Platform includes:

Phrase Translation Management System (Phrase TMS):
Translation project management with industry-grade CAT tools,

Phrase Strings:
Developer-friendly tool for software, games, and website copy localization,

Phrase Orchestrator:
No-code, customizable workflows that automate your manual processes, 

Phrase Analytics:
Insightful data to optimize your cost, quality, and speed,

Phrase Language AI:
Fast and secure machine translation tailored to your terminology,

Phrase Custom AI:
AI powered machine translation, leveraging your own content,

Phrase Portal:
Secure, immediate, and intuitive access to advanced localization technology,

Phrase Quality Technologies: 
Scores and checks to guarantee your content consistently meets quality standards



Integrations
50+ integrations with plug-and-play approach for rapid deployment


LongDescription

Memory Management

Machine Translation

Terminology Management

Collaboration Tools

For Software

Translator Database

Workflow Management

Project Tracking

Quality Control

Localization Automation

Multi-Language

For Websites

Translation Analytics

Quotes/Estimates

Content Publishing Options

Document Management

Commenting/Notes

Single Sign On

Approval Process Control

Text Editing

Activity Dashboard

Alerts/Notifications

Customizable Templates

Metadata Management

Tagging

Third-Party Integrations

Search/Filter

Deadline Management

Project Workflow

User Management

Activity Tracking

Order Management

Project Management

Communication Management

Resource Management

Assignment Management

Content Management

Language Detection

Reporting & Statistics

Reporting/Analytics

Customizable User Interface

Quality Assurance

Translation Management

It is also available at $210/mo and $369/mo with additional features.

Email/Help Desk

FAQs/Forum

Knowledge Base

24/7 (Live Rep)

Chat

51-200

1000+

Phrase Localization Platform

Live Online

Webinars

Documentation

Videos

Euro


Tolgee is an open-source translation management software that integrates in less than one minute. It is the only tool businesses need to translate their web-based project into any language they wish. 

Simple in-context editing of strings in the app: With this feature, users can let anybody translate their app. They can use just alt+click the text in the App and boom. It's translated. Employees can see the result immediately with no editing of .jsons, or xliffs.

It provides automated screenshot generation: The core reason behind all inaccurate translations is missing context.

Status Tracking

Access Controls/Permissions

Website Integration

Third Party Integrations

1. Cloud version of Tolgee comes in four plans: 

Free: €0/month with 1 000 strings included and 10 000 MT credits
Pay as you go: €10/month for extra 1000 strings + €0,2 for extra 1000 MT credits
Business:  €84/month
Enterprise: contact us! 

2. Self-hosted version of Tolgee:
No support: for free
Business: €250/month
Enterprise: contact us! 


Phrase Localization Platform vs Tolgee

User Ratings & Reviews

Pricing

Product Demo & Screenshots

Advisor Recommendations & User Awards

Additional Info

Support and Training

Popular Comparisons